Prinzessinen garten: город у місті, де берлінці вирощують зелень та овочі
«Навіть смішно, що за рік у нас виростає більше 500 культур, і ми досі не капіталізуємо на цьому. Якщо поставити мету, то наші продукти стали б найбільш конкурентними на ринку».
Meconomica зустрілася з засновниками берлінського міського саду «Сади принцес» (Prinzessinen garten), що на Моріцплац. Спілкувалися про просвіту у вирощуванні їжі для берлінців, екологічно раціональне садівництво та ідеї трансформації міських просторів.
Meconomica: У 2009 ви розпочали трансформацію простору і перетворили його у город серед міста. Задум полягав у можливості легко виростити овочі просто у контейнерах?
Кріс, садівник: Взагалі, концепція полягає в тому, що сюди може прийти будь-хто та вирощувати для своїх потреб те, що забажає. Хоча це й мудрована справа. Нам все одно, звідки ви — з іншого району чи навіть з України. Тут люди з усього Берліну. Це вид спорту для цілих сімей, які приходять сюди щосуботи.
Роберт Шоу, співзасновник: Це проект, який можливий за участю спільноти зацікавлених людей. Це як лабораторія — ти робиш експеримент, і ніколи не знаєш чим це закінчиться. Але ти дієш. І це ефективний спосіб підтримки комунікації один з одним, де ти можеш спілкуватися та обмінюватися досвідом та знаннями, поки щось робиш у садочку. Це не ринок — все потрібно робити самому, аби зрозуміти процес вирощування.
Meconomica: Скільки людей тут працює?
Роберт: Нас відвідує близько 50 тисяч чоловік на рік. Половина з них — відвідувачі наших ресторанів та кафе — місць відпочинку. Маємо 500 волонтерів, для них ми вдвічі знижуємо ціну на овочі. Ще 90 чоловік працює в садку.
Втім, наша діяльність — не лише садівництво. Ми організовуємо заходи, для яких вимушені орендувати приміщення. На повній зайнятості в нас працює 25 людей, в адміністрації — лише троє.
Meconomica: У найбільших містах світу існують мережі людей, що вирощують овочі. Скажімо, у когось є капуста, а у вас вродили томати. Чому б не обмінятися надлишком? Яка економічна модель «Садів принцес»?
Роберт: Третина вирощеного йде в наші кафе та літні ресторани. Ще третина — на навчальні проекти.
Третину прибутку дають лекції, тури по урбан-гардену, а також написані нами книги.
Комерція — не головне. Сади Принцес — це, швидше, соціальний та навчальний задум. Адже у городян немає уяви про вирощування їжі. Наприклад, школярі вражені, що томати не з'являються відразу стиглими, а морква поступає в супермаркет не у пучках, а її витягають з землі дуже брудною. Діти, яких ви зустріли сьогодні тут — школярі, які отримали завдання написати твір про город.
Навіть смішно, що за рік у нас виростає більше 500 культур, і ми досі не капіталізуємо на цьому. Якщо поставити мету, то наші продукти стали б найбільш конкурентними на ринку.
Є тут і супутні послуги, такі як воркшопи для велосипедистів. Хлопці, що з нами співробітничають — справжні майстри своєї справи. Наприклад, раз на тиждень вони вчать як ремонтувати свій байк.
Гурток «Зроби сам» навчає робити меблі з матеріалів, які мають йти у переробку. Ось, наприклад, шкільні дошки. Ми використаємо їх на потреби урбан-гардену — їх надала компанія, що замінювала старі дошки у школах.
Ще є майстер-класи з кулінарії, де можна навчитися готувати їжу без відходів. У Німеччині викидається сила-силенна продуктів, ми ж показуємо, як готувати безвідходно.
А ще у нас є бджоли.
Meconomica: Оце ж пак! Як бджолиний бізнес може існувати посеред міста?
Кріс: Гадаю, рух бджільництва активний по всій Європі з тієї причини, що міські бджоли здоровіші за «провінційних». Адже ж у місті немає пестицидів та агрохімікатів. А в сільських місцевостях висаджується ціле поле монокультури, наприклад, рапс. За 4 тижні його збирають, і квітуче поле для бджіл перетворюється у пустелю.
Meconomica: Багато меду збираєте?
Кріс: Минулого року було близько 100 кілограм — тоді нам пощастило.
Meconomica: А скільки овочів?
Кріс: Колись ми рахували, але зараз ми не ведемо підрахунку. Насправді ми вимушені ще й докуповувати продукти для свого ресторану. Адже третину овочів тут люди вирощують для своїх потреб.
Meconomica: Де ви докуповуєте органічні продукти для ресторану?
Кріс: З органічних ферм та CSA (Cooomunity Shared Agriculture) — спільноти, що підтримує сільське господарство. В наших ресторанах продається лише вегетаріанська їжа — м'ясо буде дорогим. Адже концепт Prinzessinen garten має бути не лише наближеним до місцевої їжі, а й дружнім до гаманця. В Берліні не виробляють тільки олію. Решту інгредієнтів, як то молоко, яйця можна завжди купити у місцевих фермерів.
Meconomica: У 2009 ви розпочали трансформацію простору і перетворили його у город серед міста. Задум полягав у можливості легко виростити овочі просто у контейнерах?
Кріс, садівник: Взагалі, концепція полягає в тому, що сюди може прийти будь-хто та вирощувати для своїх потреб те, що забажає. Хоча це й мудрована справа. Нам все одно, звідки ви — з іншого району чи навіть з України. Тут люди з усього Берліну. Це вид спорту для цілих сімей, які приходять сюди щосуботи.
Роберт Шоу, співзасновник: Це проект, який можливий за участю спільноти зацікавлених людей. Це як лабораторія — ти робиш експеримент, і ніколи не знаєш чим це закінчиться. Але ти дієш. І це ефективний спосіб підтримки комунікації один з одним, де ти можеш спілкуватися та обмінюватися досвідом та знаннями, поки щось робиш у садочку. Це не ринок — все потрібно робити самому, аби зрозуміти процес вирощування.
Meconomica: Скільки людей тут працює?
Роберт: Нас відвідує близько 50 тисяч чоловік на рік. Половина з них — відвідувачі наших ресторанів та кафе — місць відпочинку. Маємо 500 волонтерів, для них ми вдвічі знижуємо ціну на овочі. Ще 90 чоловік працює в садку.
Втім, наша діяльність — не лише садівництво. Ми організовуємо заходи, для яких вимушені орендувати приміщення. На повній зайнятості в нас працює 25 людей, в адміністрації — лише троє.
Meconomica: У найбільших містах світу існують мережі людей, що вирощують овочі. Скажімо, у когось є капуста, а у вас вродили томати. Чому б не обмінятися надлишком? Яка економічна модель «Садів принцес»?
Роберт: Третина вирощеного йде в наші кафе та літні ресторани. Ще третина — на навчальні проекти.
Третину прибутку дають лекції, тури по урбан-гардену, а також написані нами книги.
Комерція — не головне. Сади Принцес — це, швидше, соціальний та навчальний задум. Адже у городян немає уяви про вирощування їжі. Наприклад, школярі вражені, що томати не з'являються відразу стиглими, а морква поступає в супермаркет не у пучках, а її витягають з землі дуже брудною. Діти, яких ви зустріли сьогодні тут — школярі, які отримали завдання написати твір про город.
Навіть смішно, що за рік у нас виростає більше 500 культур, і ми досі не капіталізуємо на цьому. Якщо поставити мету, то наші продукти стали б найбільш конкурентними на ринку.
Є тут і супутні послуги, такі як воркшопи для велосипедистів. Хлопці, що з нами співробітничають — справжні майстри своєї справи. Наприклад, раз на тиждень вони вчать як ремонтувати свій байк.
Гурток «Зроби сам» навчає робити меблі з матеріалів, які мають йти у переробку. Ось, наприклад, шкільні дошки. Ми використаємо їх на потреби урбан-гардену — їх надала компанія, що замінювала старі дошки у школах.
Ще є майстер-класи з кулінарії, де можна навчитися готувати їжу без відходів. У Німеччині викидається сила-силенна продуктів, ми ж показуємо, як готувати безвідходно.
А ще у нас є бджоли.
Meconomica: Оце ж пак! Як бджолиний бізнес може існувати посеред міста?
Кріс: Гадаю, рух бджільництва активний по всій Європі з тієї причини, що міські бджоли здоровіші за «провінційних». Адже ж у місті немає пестицидів та агрохімікатів. А в сільських місцевостях висаджується ціле поле монокультури, наприклад, рапс. За 4 тижні його збирають, і квітуче поле для бджіл перетворюється у пустелю.
Meconomica: Багато меду збираєте?
Кріс: Минулого року було близько 100 кілограм — тоді нам пощастило.
Meconomica: А скільки овочів?
Кріс: Колись ми рахували, але зараз ми не ведемо підрахунку. Насправді ми вимушені ще й докуповувати продукти для свого ресторану. Адже третину овочів тут люди вирощують для своїх потреб.
Meconomica: Де ви докуповуєте органічні продукти для ресторану?
Кріс: З органічних ферм та CSA (Cooomunity Shared Agriculture) — спільноти, що підтримує сільське господарство. В наших ресторанах продається лише вегетаріанська їжа — м'ясо буде дорогим. Адже концепт Prinzessinen garten має бути не лише наближеним до місцевої їжі, а й дружнім до гаманця. В Берліні не виробляють тільки олію. Решту інгредієнтів, як то молоко, яйця можна завжди купити у місцевих фермерів.
Meconomica: Американський журнал «Modern Farmer» у своєму матеріалі «Насіння як постапокаліптична валюта» писав про рух банків насіння. Засновники руху стверджують, що насіння сьогодні — валюта, яка цінніша за гроші. Як ви ставитесь до такої ідеї і такої «валюти»?
Кріс: Ми також вирощуємо насіння. Чим більше рослин вирощується, тим більше у них шансів зберегтися. Погляньте на фото старого Берліну — на них ви побачите безліч фруктових дерев. Після II світової війни було розповсюджено городництво, а зараз зникло 75% видів овочів.
Нашою діяльністю переймаються такі гіганти з вирощування насіння, як, наприклад, Monsanto. Вони хочуть, аби на кожному городі були ГМО-культури. ГМО — це не оригінальна рослина, а продукт генної інженерії. Рослини, які ростуть тисячі років, розмножуються самі. Тоді як інженери вживлюють у них гени-кілери, які зупиняють розмноження і роблять рослину безплідною — без насіння.
Якщо людство вирощуватиме такі рослини, то фермери вимушені будуть купувати його у виробника.
Meconomica: В Берліні є компанія ECF, яка налагоджує вирощування овочів у контейнерах на даху. Що ви думаєте про майбутнє цієї індустрії? Чи увійде в моду вирощування овочів вдома?
Роберт: Не існує жодного фермерського господарства, яке може бути самостійним та прибутковим, як у США. В жодній європейській країні харчова продукція не є такою дешевою, як в Німеччині. Є багато причин, чому ціна низька, одна з яких — державне субсидування аграріїв. Все виробництво давно поставлено на конвейер, все можна купити місцеве, за виключенням, можливо, борошна чи цукру.
Тут дешеві овочі, але у деяких регіонах, як то Африка, люди не можуть собі дозволити якісну та доступну їжу. Тому міське садівництво — це просто спосіб виробництва їжі.
Але у Західній Європі подібні проекти існують для навчання. Це, скоріше, стиль життя, ніж виробництво, що в принципі не дуже правильно.
Автор: Віталій Дяченко
Шукаєш більше цікавих історій про місцеву економіку? Підписуйся на Facebook
Кріс: Ми також вирощуємо насіння. Чим більше рослин вирощується, тим більше у них шансів зберегтися. Погляньте на фото старого Берліну — на них ви побачите безліч фруктових дерев. Після II світової війни було розповсюджено городництво, а зараз зникло 75% видів овочів.
Нашою діяльністю переймаються такі гіганти з вирощування насіння, як, наприклад, Monsanto. Вони хочуть, аби на кожному городі були ГМО-культури. ГМО — це не оригінальна рослина, а продукт генної інженерії. Рослини, які ростуть тисячі років, розмножуються самі. Тоді як інженери вживлюють у них гени-кілери, які зупиняють розмноження і роблять рослину безплідною — без насіння.
Якщо людство вирощуватиме такі рослини, то фермери вимушені будуть купувати його у виробника.
Meconomica: В Берліні є компанія ECF, яка налагоджує вирощування овочів у контейнерах на даху. Що ви думаєте про майбутнє цієї індустрії? Чи увійде в моду вирощування овочів вдома?
Роберт: Не існує жодного фермерського господарства, яке може бути самостійним та прибутковим, як у США. В жодній європейській країні харчова продукція не є такою дешевою, як в Німеччині. Є багато причин, чому ціна низька, одна з яких — державне субсидування аграріїв. Все виробництво давно поставлено на конвейер, все можна купити місцеве, за виключенням, можливо, борошна чи цукру.
Тут дешеві овочі, але у деяких регіонах, як то Африка, люди не можуть собі дозволити якісну та доступну їжу. Тому міське садівництво — це просто спосіб виробництва їжі.
Але у Західній Європі подібні проекти існують для навчання. Це, скоріше, стиль життя, ніж виробництво, що в принципі не дуже правильно.
Автор: Віталій Дяченко
Шукаєш більше цікавих історій про місцеву економіку? Підписуйся на Facebook
